詩篇 75:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 上げることは東からでなく、西からでなく、 また荒野からでもない。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 上げることは東からでなく、西からでなく、また荒野からでもない。

リビングバイブル

^6-7 神のお力添えがあってこそ、 誉れも権力も手にすることができるのです。 神は、思いのままに人を栄えさせたり、 低くさせたりなさいます。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ お前たちの角を高くそびやかすな。 胸を張って断言するな。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 起きること全て　思いのまま そんなの決めれる者なんか　この世に存在いたしません

聖書 口語訳

⁶ 上げることは東からでなく、西からでなく、また荒野からでもない。

詩篇 75:6 相互参照

ヨブ記 15:26

盾の厚い面をもって強情に、 彼にはせ向かうからだ。

詩篇 3:3

しかし主よ、あなたはわたしを囲む盾、わが栄え、 わたしの頭を、もたげてくださるかたです。

詩篇 66:7

神は大能をもって、とこしえに統べ治め、 その目はもろもろの国民を監視される。 そむく者はみずからを高くしてはならない。〔セラ

エレミヤ書 48:30

主は言われる、わたしは彼の横着なのを知る、 彼の自慢は偽りで、その行いも偽りである。